-
1 старший рабочий на лесосплаве
Forestry: head driverУниверсальный русско-английский словарь > старший рабочий на лесосплаве
-
2 судно на лесосплаве, передвигающееся посредством лебёдки с тросом
Forestry: alligatorУниверсальный русско-английский словарь > судно на лесосплаве, передвигающееся посредством лебёдки с тросом
-
3 потери при лесосплаве
nwood. DriftverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потери при лесосплаве
-
4 судно на лесосплаве
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > судно на лесосплаве
-
5 бон (в лесосплаве)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бон (в лесосплаве)
-
6 гаситель (в лесосплаве)
гаситель
Устройство, замедляющее продвижение бревен или сплоточных единиц по воде при повышенных скоростях ее течения.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаситель (в лесосплаве)
-
7 залом (в лесосплаве)
залом
Ндп. пыж
Многорядное, беспорядочное скопление на реке лесоматериалов, вызванное препятствием в русле.
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залом (в лесосплаве)
-
8 лот (в лесосплаве)
лот
Груз, прикрепленный к плоту канатом, опускаемый на дно и при волочении по нему уменьшающий скорость плота.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лот (в лесосплаве)
-
9 пучок (в лесосплаве)
пучок
Сплоточная единица цилиндрической формы из параллельно расположенных круглых лесоматериалов, соединенных пучковыми обвязками
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пучок (в лесосплаве)
-
10 ускоритель (в лесосплаве)
ускоритель
Механизм, продвигающий бревна или сплоточные единицы по воде при малых скоростях течения или при его отсутствии
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ускоритель (в лесосплаве)
-
11 залом
1) General subject: logjam2) Engineering: jam (брёвен на лесосплаве)4) Chemistry: breaky5) Construction: gorge (брёвен на лесосплаве)6) Forestry: log gorge (брёвен при лесосплаве), log jam (not blocking the stream), pile-up (of debris)7) Polygraphy: crease (дефект отделки)8) Textile: crease mark (дефект отделки)9) Fishery: big Caspian herring (Caspialosa caspia)10) Ecology: log gorge11) Makarov: jam (беспорядочное скопление на реке лесоматериалов)12) General subject: log jam -
12 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
13 сортировочный дворик
adjwood. Sortiererhof, Wasserlager (на лесосплаве), Wasserlagerplatz (на лесосплаве)Универсальный русско-немецкий словарь > сортировочный дворик
-
14 залом брёвен
Engineering: log gorge (на лесосплаве) -
15 сплотка
2) Construction: splice3) Forestry: binding, jointing, raft assembly, scarf4) Makarov: bundling (при лесосплаве), rafting (леса), straight joint (стык) -
16 счалка секций
Engineering: raft section bracing (при лесосплаве) -
17 цепь-волокуша
1) Engineering: brake chain (для наземного перемещения лесоматериалов)2) Forestry: brake chagreen (для наземного перемещения лесоматериалов)3) Makarov: brake chain (уменьшает скорость плота при лесосплаве) -
18 затор
block, choking, mash пищ., gorge, jam, jamming, lock, ( на лесосплаве) raft* * *зато́р м.1. ( задержка в движении на дороге) congestion, jam(ming)2. ( помеха) obstruction, blockage3. ( смесь для брожения) mashледяно́й зато́р — ice jam* * * -
19 сплотка
-
20 плавучее ограждение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спасательная служба на лесосплаве — 139. Спасательная служба Е. Safety techniques in limber floating Комплекс работ по охране труда и технике безопасности на всех видах лесосплавных работ и водных переправах, обеспечивающий предотвращение несчастных случаев и оказание помощи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гавань при лесосплаве — ряд бревен, плотно связанных между собою вицами, помещаемый на сплавной реке во всю ее ширину для задержки бревен и дров, сплавляемых мальем или россыпью (см. Запань) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребенка в лесосплаве — см. Плот и Сплав леса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бон (в лесосплаве) — бон Ндп. сбойка бонд бонт Наплавная конструкция, состоящая в продольном направлении из одной или нескольких секций, сформированных из бревенных или брусчатых звеньев или металлических поплавков [ГОСТ 16032 70] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
гаситель (в лесосплаве) — гаситель Устройство, замедляющее продвижение бревен или сплоточных единиц по воде при повышенных скоростях ее течения. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN flow damper … Справочник технического переводчика
залом (в лесосплаве) — залом Ндп. пыж Многорядное, беспорядочное скопление на реке лесоматериалов, вызванное препятствием в русле. [ГОСТ 16032 70] Недопустимые, нерекомендуемые пыж Тематики лесосплав EN jam … Справочник технического переводчика
лот (в лесосплаве) — лот Груз, прикрепленный к плоту канатом, опускаемый на дно и при волочении по нему уменьшающий скорость плота. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN plummet … Справочник технического переводчика
прокоп (в лесосплаве) — прокоп Короткий канал, спрямляющий на излучине русло реки и предназначенный для проплава бревен или сплоточных единиц [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав … Справочник технического переводчика
пучок (в лесосплаве) — пучок Сплоточная единица цилиндрической формы из параллельно расположенных круглых лесоматериалов, соединенных пучковыми обвязками [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN bundle … Справочник технического переводчика
ускоритель (в лесосплаве) — ускоритель Механизм, продвигающий бревна или сплоточные единицы по воде при малых скоростях течения или при его отсутствии [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN accelerator … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа: 89. Автокубатурник круглых лесоматериалов Е. Quater girt measurement device Устройство, автоматически определяющее объем бревен Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации